De pronto el taxista paró. No hablaba prácticamente nada de Inglés. Supusimos por sus señas que habíamos llegado a nuestro destino, el Hostal Smyle In, pero por mucho que miráramos a nuestro alrededor, no veíamos nada: sólo un montón de vacas, callejuelas estrechísimas y oscuras, además de casas medio derruidas. Los olores comenzaron a mezclarse (ya nada se distinguía muy bien) cuando nos dispusimos a bajar del taxi. Antes de abrir las puertas frenó un coche a nuestro lado, nuestro taxista comenzó ha hablar con ellos en hindi a través de la ventanilla, mientras nosotros nos preguntábamos: ¿que pasa?, ¿que hacemos?... ¿nos bajamos?. Y bromeábamos sobre nuestro viaje a la India y lo pronto que iba a terminar. Margui decía: “bueno, comenzaremos el viaje en cueros”, pero la realidad es que el miedo se percibía en el ambiente, a pesar de las bromas. Se bajaron cuatro chicos muy jóvenes del coche, abrieron las puertas de nuestro taxi, nos hicieron bajar mediante señas, me recuerda hoy a alguna escena de la película “La Vida es Bella”. Abrieron el maletero y Alejandro sacó de él mi mochila y me dijo: “toma, Vane; cuélgatela”. Le preguntábamos: “Alejandro, ¿te suena el sitio?, ¿crees que estamos en el lugar adecuado?. Él había estado en ese mismo lugar hacía dos años, pero claro, era de noche y nada parece lo mismo. Comenzamos a caminar detrás de ellos (tal y como nos indicaron), y el corazón me palpitaba cada vez más. Atravesamos una calle oscurísima y llena de charcos, (adivinad de qué eran esos charcos, yo misma pisé uno). Al llevar los pies mojados, me deslizaba y con el peso del macuto no podía caminar sin plantar los pies prácticamente descalzos en el suelo. Me sujeté a mi amiga Esther y nos seguíamos preguntando: “¿donde crees que nos llevan?”. Sin obtener unas palabras de alivio o de tranquilidad, comenzamos a sentirla al ver a lo lejos un cartel amarillo y luminoso que decía: “Smyle In”. Nos miramos, y sonreimos. Con lo sucedido pensamos lo que habría imaginado cualquier persona que no tuviera ni idea de lo que es La India y no supiera las intenciones que pueden llegar a tener los hindúes; principalmente porque todo esto es desconocido para nosotros.
